ဂ်ပန္တုိ႔ရဲ႕ ေဘာလုံးလက္ဦးဆရာ ဦးေက်ာ္ဒင္ ရွာပုံေတာ္

၂၀၁၆ ခုႏွစ္ ဇန္န၀ါရီလက တူေမာရုိးဂ်ာနယ္မွာ ေရးျဖစ္ခဲ့တဲ့ ေဆာင္းပါးေလးပါ။ ဂ်ပန္ေဘာလုံးအသင္း ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ လာ ကစားတဲ့ အခ်ိန္ျဖစ္လုိ႔ ျပန္လည္ရွာေဖြၿပီး ျပန္တင္လုိက္ပါတယ္။ ဦးမ်ဳိးႀကီးကုိ အင္တာဗ်ဴးလုပ္သြားတဲ့ အ ေၾကာင္းအရာ ေတြကုိ NHK သတင္းဌာနက အခ်ိန္ အ ေတာ္ၾကာ ေပးၿပီး ထုတ္လႊင့္ ျပသ သြားတယ္လုိ႔ ၾကည့္ခဲ့ရသူေတြ က ျပန္ေျပာပါတယ္။ သုိ႔ေပသိ ဒီက ေန႔ အခ်ိိန္အထိေတာ့ သူတုိ႔ရွာေနတဲ့ ဦးေက်ာ္ဒင္ရဲ႕ ေဆြ ေတာ္ မ်ဳိးေတာ္ ေတြက ေတာ့ ထြက္ေပၚမလာေသးပါဘူး။

ဂ်ပန္တုိ႔ရဲ႕ ေဘာလုံးလက္ဦးဆရာ ဦးေက်ာ္ဒင္ ရွာပုံေတာ္  ဖခင္ႀကီးနာေရး ရက္လည္အၿပီး ေနာက္ရက္အနည္းငယ္ အတြင္းမွာ ဂ်ပန္မေလးတစ္ေယာက္ရဲ႕ သူရဲ႕စကားျပန္ျဖစ္သူတ႔ုိ အိမ္ကုိေရာက္လာပါတယ္။ သူတုိ႔ေရာက္လာခဲ့ၾကတာက ဖခင္ႀကီးကုိ ေတြ႔ဆုံၿပီး စကားေတြေျပာဖုိ႔နဲ႔ အဓိကကေတာ့ လြန္ခဲ့တဲ့ ငါးႏွစ္ေက်ာ္ ၁၀ႏွစ္နီးပါးကတည္းက ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ လာေရာက္ရွာေဖြေနတဲ့ ဦးေက်ာ္ဒင္လုိ႔ အမည္ရတဲ့ လူပုဂ္ၢိဳလ္တစ္ဦးရဲ႕ က်န္ရစ္သူ မိသားစု၀င္ကိစၥ ဘာမ်ားထူးျခားေသးသလဲဆုိတာ စုံစမ္းဖုိ႔ပါ။ သုိ႔ေသာ္လည္းပဲ သူတုိ႔ လာေရာက္ခ်ိန္မွာ ဖခင္ႀကီးက ဘ၀တစ္ပါး ေျပာင္းသြားခဲ့ၿပီျဖစ္လုိ႔ ဦးေက်ာ္ဒင္ရွာ ပုံေတာ္ထက္ ဖခင္ႀကီး နာေရးသတင္း ေမးယုံသက္သက္နဲ႔ပဲ ျပည္ေတာ္ျပန္သြားခဲ့ၾကပါေတာ့တယ္။

ဒီလုိနဲ႔ ေမ့ေမ့ေပ်ာက္ေပ်ာက္ ေနေနရင္းကပဲ ဖခင္ႀကီး ကြယ္လြန္တာ ႏွစ္လျပည့္လုိ႔ သံုးလနီးပါး အေရာက္မွာ ပထမတစ္ေခါက္ လာခဲ့စဥ္က စကားျပန္အျဖစ္ ပါလာခဲ့တဲ့ အမ်ိဳးသမီးက ဖုန္းဆက္ လာပါတယ္။ စာေရးသူကုိ ဂ်ပန္ NHKသတင္းဌာနက အင္တာဗ်ဴးခ်င္လုိ႔ပါတဲ့။ အမွန္အတုိင္း၀န္ခံရရင္ NHKက အင္တာဗ်ဴး လာလုပ္မယ္ဆုိေတာ့ ဦးေက်ာ္ဒင္ကိစၥနဲ႔ ဆက္စပ္ေနလိမ့္မယ္လုိ႔ လုံး၀ကုိ ထင္မထားခဲ့ပါဘူး။

ဂ်ပန္မွာလုပ္မယ့္ ၂၀၂၀ ေႏြရာသီ အုိလံပစ္နဲ႔မ်ား ဆက္စပ္ၿပီးေမးမလား ဒါမွမဟုတ္ ျမန္မာေဘာလုံးနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့မ်ား ေမးမလား ဒီလုိပဲ ေတြးထင္ထားခဲ့တာေၾကာင့္ အဲဒါေတြနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ အေၾကာင္းအရာေတြကုိပဲ အထူးအေလးေပး ေလ့လာထားခဲ့ၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံ အိုလံပစ္ၿပိဳင္ပြဲမွာ သြားခဲ့ဖူးသူေတြ ျမန္မာေဘာလုံးအသင္းရဲ႕ ေအာင္ျမင္မႈေတြကုိပဲ ေမးသင့္တဲ့သူထံေမး စုေဆာင္းသင့္တဲ့ဟာ စုေဆာင္းကာ ၀မ္းစာျဖည့္ထားခဲ့မိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း တကယ္တမ္း သူတုိ႔လာေရာက္ အင္တာဗ်ဴးေတာ့ ပထမဆုံး ေမးလုိက္တဲ့ ေမးခြန္းက ဖခင္ႀကီး မကြယ္လြန္မီ ဦးေက်ာ္ဒင္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဘာေတြမ်ား ေျပာၾကားခဲ့ေသးသလဲတဲ့။ မွန္ပါတယ္။

ဦးေက်ာ္ဒင္နဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ ဖခင္ႀကီးက စာေရးသူနဲ႔ မၾကာခဏ စကားေတြ ေျပာျဖစ္ၾကပါတယ္။ အတူေန သားျဖစ္ထာေၾကာင့္လည္း ညဖက္ဆုိ ေရာက္တတ္ရာရာေတြေျပာရင္း တစ္ခါတစ္ရံ ဦးေက်ာ္ဒင္အေၾကာင္း ေရာက္ေရာက္သြားေလ့ရွိပါတယ္။ အဲဒီလုိေျပာျဖစ္တဲ့ အခါတုိင္းလည္း ဖခင္ႀကီးဖက္က မင္းကုိ ေက်ာ္ဒင္နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ဘာသတင္းမွ ထပ္မရဘူလားဆုိတဲ့ ေမးခြန္းကုိပဲ ေမးတတ္တာမ်ားၿပီး စာေရးသူဖက္ကလည္း မထူးပါဘူး။ အေဖရာေလာက္နဲ႔ ၿပီးသြားတတ္တာမ်ားပါတယ္။ ဖခင္ႀကီးေျပာတဲ့ ဦးေက်ာ္ဒင္၊ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံက မီဒီယာေတြေရာ ေဂ်လိဂ္အဖြဲ႔ေရာ သတင္းသမားေတြေရာ အရမ္းကုိ စိတ္၀င္တစားရွိေနတဲ့ ဦးေက်ာ္ဒင္နဲ႔ ျဖစ္စဥ္ေတြကုိေတာ့ ၾကားရဖန္မ်ားလုိ႔ စာေရးသူအေနနဲ႔ အလြတ္နီးပါး ရေနခဲ့ၿပီျဖစ္ပါတယ္။

အမွန္ကေတာ့ ဒီကေန႔ အခ်ိန္အခါမွာ ဦးေက်ာ္ဒင္ဆုိတာ ဒီကမၻာေလာကမွာ ရွိေနဖုိ႔ဆုိတာ ေတာ္ေတာ္ေလးကုိ လမ္းစနည္းသြားခဲ့ၿပီျဖစ္ပါတယ္။ ဒါကုိ ဂ်ပန္ေတြလည္းမသိဘူး မဟုတ္ဘူး သိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူတုိ႔ အခုစုံစမ္းေနတာက ဦးေက်ာ္ဒင္ ဘယ္မွာရွိေနသလဲဆုိတာကုိ မဟုတ္ပါဘူး။ အဲဒီဆရာႀကီးရဲ႕ ေဆြစဥ္မ်ိဳးဆက္ထဲက တစ္ေယာက္ေယာက္က္ကုိ မရအရ ရွာေဖြေနခဲ့တာပါ။ ဒီရွာေဖြေရးခရီးစဥ္အျဖစ္ ဂ်ပန္သမုိင္းပါေမာကၡ တစ္ေယာက္လည္း လာေရာက္သြားခဲ့ၿပီပါၿပီ။ NHKကလည္း စာေရးသူကုိ အင္တာဗ်ဴး လာလုပ္သြားတဲ့အဖြဲဲ႔ မတုိင္ခင္ အရင္တစ္ဖြဲ႔ လာသြားခဲ့ၿပီးပါၿပီ။ ေနာက္ ဂ်ပန္ေဂ်လိဂ္ ဥကၠ႒ကုိယ္တုိင္ကလည္း ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ က်င္းပခဲ့တဲ့ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲတစ္ခုမွာ တရား၀င္ ထုတ္ေဖာ္အကူအညီ ေတာင္းခဲ့ၿပီးပါၿပီ။

ဂ်ပန္ သမုိင္းပါေမာကၡဆုိရင္ စာေရးသူရဲ႕ ေမးလ္ကတစ္ဆင့္ ဖခင္ႀကီးထံကုိ မျပတ္တမ္း ဆက္သြယ္ေနခဲ့တာပါ။ ဖခင္ႀကီးကလည္း ႀကံဳရင္ႀကံဳသလုိ အားကစား ဂ်ာနယ္ေပါင္းစုံက တစ္ဆင့္ ဦးေက်ာ္ဒင္ရဲ႕ က်န္ရစ္သူ မိသားစု၀င္ေတြကုိ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံက ရွာေဖြေနတဲ့အေၾကာင္း အသိေပးေရးသားခဲ့ေပမယ့္ ဖခင္ႀကီးသာ ကြယ္လြန္သြားခဲ့တယ္။ ဘယ္ေဆြေတာ္မ်ိဳးေတာ္မွ လာေရာက္ဆက္သြယ္တာမ်ိဳး မရွိခဲ့ပါဘူး။ ဒီလုိနဲ႔ အဲဒီေန႔က အင္တာဗ်ဴး အစီအစဥ္အၿပီးမွာ ဂ်ပန္မေလးက စာေရးသူကုိ အကူအညီတစ္ခု ဆက္လက္ေတာင္းဆုိသြားခဲ့ပါတယ္။ တျခားေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ ဖခင္ရဲ႕ အ႐ုိက္အရာကုိ ဆက္ခံတဲ့ သားေကာင္တစ္ေယာက္ အေနနဲ႔ အေဖ သက္ရွိထင္ရွားရွိစဥ္က မၿပီးျပတ္ခဲ့တဲ့ ကိစၥတစ္ခုကုိ ၿပီးျပတ္တဲ့အထိ လုပ္ေဆာင္ၿပီး ဖခင္ ေက်းဇူးဆပ္ဖုိ႔ပါ။

တကယ္ေတာ့ ဖခင္ႀကီး သက္ရွိထင္ရွားရွိစဥ္က လုပ္ေဆာင္ခဲ့တဲ့ အလုပ္တစ္ခုကုိ သားျဖစ္သူအေနနဲ႔ ၿပီးျပတ္တဲ့အထိ ဆက္လက္ကူညီ လုပ္ေဆာင္ေပးဖုိ႔ တာ၀န္ရွိတယ္ ဆုိတာမွန္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ထင္သေလာက္ မလြယ္ကူလွဘူး ဆုိတာကုိလည္း စာေရးသူအေနနဲ႔ သိထားၿပီးသားပါ။ သုိ႔ေသာ္လည္းပဲ NHKက သတင္းေထာက္မေလး ေျပာသြားသလုိပဲ ဖခင္ႀကီးရဲ႕ ႀကီးမားလွတဲ့ ေက်းဇူးတရားကုိ တတ္ႏုိင္သေ႐ႊ႕ ျပန္ဆပ္တဲ့အေနနဲ႔ ဦးေက်ာ္ဒင္(သုိ႔မဟုတ္) ဂ်ပန္တုိ႔ရဲ႕ ေဘာလုံးလက္ဦးဆရာရဲ႕ က်န္ရစ္သူေတြမ်ား ဒီစာကိုဖတ္မိလုိ ဖတ္မိျငားဆုိတဲ့ အေတြးနဲ႔ ဒီစာကုိ ေရးသားလုိက္ရျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။

ဦးေက်ာ္ဒင္ကုိ ၁၉၀၀ျပည့္ႏွစ္မွာ ေမြးဖြားခဲ့တယ္လုိ႔ ဂ်ပန္ေတြဖက္က ဆုိထားပါတယ္။ သူဟာ ၁၉၂၀ျပည့္ႏွစ္ေလာက္မွာ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံကုိ စက္မႈေက်ာင္းသား တစ္ဦးအေနနဲ႔ ပညာေတာ္သင္အျဖစ္ လာေရာက္ခဲ့တာျဖစ္ၿပီး တစ္ေန႔မွာေတာ့ သူတက္ေနတဲ့ ေက်ာင္းအနီးက ေဘာလုံးကြင္းထဲမွာ ကုိယ္လက္လႈပ္ရွား လုပ္ေနရင္း ဂ်ပန္ေဘာလုံး တစ္သင္း ထရိန္နင္ လုပ္ေနတာကုိ ျမင္ေတြ႔ကာ ၀င္ေရာက္ကူညီခဲ့ရာက တစ္ဆင့္ အဲဒီအသင္းရဲ႕ နည္းျပျဖစ္လာခဲ့ၿပီး ၁၉၂၄ခုႏွစ္မွာ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ျပန္သြားခဲ့တယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။ သူျပန္သြားခဲ့ၿပီးေနာက္ သံုးႏွစ္အၾကာ ၁၉၂၇ခုႏွစ္မွာ သူကုိင္တြယ္တဲ့ အသင္းဟာ ေဒသတြင္းၿပိဳင္ပြဲ တစ္ခုမွာ ခ်န္ပီယံ ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ တကယ္ေတာ့ ဦးေက်ာ္ဒင္ကုိင္ တြယ္ခဲ့တဲ့အသင္းဟာ သာမန္ အေပ်ာ္တမ္းအသင္းေလး မဟုတ္ပါဘူး။ ဂ်ပန္လက္ေ႐ြးစင္အသင္းပဲ ျဖစ္ပါေတာ့တယ္။

ဒါအျပင္ ဦးေက်ာ္ဒင္ဟာ ၁၉၂၃ခုႏွစ္မွာ အဂၤလိပ္ဘာသာနဲ႔ ေဘာလုံးနည္းစနစ္စာအုပ္ တစ္အုပ္ကုိ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံမွာ ေရးသားထုတ္ေ၀ခဲ့ၿပီး အဲဒီစာအုပ္ရဲ႕ အမည္က How to play Association Football လုိ႔ အမည္ရတယ္လုိ႔လည္း ဂ်ပန္သမုိင္းပါေမာကၡက ဖခင္ႀကီးကုိ စကားျပန္ကတစ္ဆင့္ ေျပာတာကုိ ၾကားခဲ့ဖူးပါတယ္။ ဒီေနရာမွာ စိတ္၀င္စားစရာ ေကာင္းတာက ဦးေက်ာ္ဒင္ဟာ အဲဒီတစ္ေခတ္ အဲဒီအခါက ဂ်ပန္ကုိ ဘယ္လုိသြားေရာက္ခဲ့သလဲ၊ ဂ်ပန္ေတြ ခ်န္ပီယံျဖစ္ခဲ့တယ္ ဆုိတာက ဘယ္လုိေဘာလုံးၿပိဳင္ပြဲမ်ိဳး ျဖစ္ႏုိင္သလဲဆုိတာပဲျဖစ္ပါတယ္။

ဒါနဲ႔စပ္လ်ဥ္းၿပီး စာေရးသူထက္ စာဖတ္နာတဲ့ ေနာင္ေတာ္အႀကီးဆုံး ဆရာကုိသက္ (ပါရမီ) ကေတာ့ ဦးေက်ာ္ဒင္က ဂ်ပန္ကုိ ဆရာေတာ္ဦးဥတၱမရဲ႕ အစီအစဥ္နဲ႔ သြားေရာက္ခဲ့တာ ျဖစ္ႏုိင္တယ္လုိ႔ ေကာက္ခ်က္ဆြဲထားခဲ့ၿပီး ဂ်ပန္မေလးကေတာ့ ဂ်ပန္ေတြ ခ်န္ပီယံျဖစ္ခဲ့တယ္ဆုိတဲ့ ေဘာလုံးၿပိဳင္ပြဲဟာ မက္ဆုိပုိေတးနီးယား ေဒသမွာ ကစားခဲ့ၾကတဲ့ ၿပိဳင္ပြဲတစ္ခု ျဖစ္ႏုိင္ေၾကာင္း ေကာက္ခ်က္ခ်ဆြဲထားခဲ့ပါတယ္။

စာေရးသူ ဖတ္ထားမွတ္ထားသေလာက္ေလးနဲ႔ ေကာက္ခ်က္ဆြဲရမယ္ ဆုိရင္ေတာ့ ဦးေက်ာ္ဒင္ဟာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ စိန္ဂၽြန္းေကာလိပ္က ေက်ာင္းသား တစ္ေယာက္ျဖစ္ၿပီး ေနာင္ေတာ္ႀကီး ေကာက္ခ်က္ဆြဲႏုိင္ခဲ့သလုိ အဲဒီကမွတစ္ဆင့္ ဆရာေတာ္ ဦးဥတၱမရဲ႕အစီအစဥ္နဲ႔ ဂ်ပန္ကုိ စက္မႈပညာသင္ယူဖုိ႔ သြားေရာက္ခဲ့ဟန္ ရွိပါတယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲဆုိေတာ့ ျမန္မာေတြကုိ ေဘာလုံးအားကစား နည္းစနစ္က်ေအာင္ သင္ၾကားေပးခဲ့သူဟာ စိန္ဂၽြန္း တကၠသုိလ္ ေက်ာင္းအုပ္ႀကီး မစၥတာ George Scoott ျဖစ္ကာ ဦးေက်ာ္ဒင္ေရးသားခဲ့တဲ့ စာအုပ္ထဲမွာ ျမန္မာေတြကုိ ေဘာလုံးပညာ ပထမဆုံးသင္ၾကားေပးခဲ့သူဟာ စေကာ့တလန္လူမ်ိဳး မစၥတာ George Scoott ျဖစ္တဲ့အေၾကာင္း ထည့္သြင္းေရးသား ထားခဲ့တယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။ တကယ္ေတာ့ စာေရးသူ အပါအ၀င္ ဦးေက်ာ္ဒင္ကုိ စိတ္၀င္စားသူေတြ အားလုံးဟာ ကိုယ့္အေတြးနဲ႔ကုိယ္ ေကာက္ခ်က္ေတြဆြဲၾက စဥ္းစားၾက ရွာေဖြၾကေတြ လုပ္ေနၾကေပမယ့္ က်န္ရစ္သူ မိသားစုကေတာ့ အခုခ်ိန္ထိ ေပ်ာက္ခ်က္သား ေကာင္းေနဆဲပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ တစ္ခ်ိန္ခ်ိန္မွာ သူတုိ႔ထြက္ေပၚလာမွာလား ဘယ္လုိပဲျဖစ္ျဖစ္ ေသခ်ာတာကေတာ့ ဂ်ပန္ေတြဖက္က ဆက္လက္ရွာေဖြေနဦးမွာပဲ ျဖစ္ပါေတာ့တယ္။